Sejak kemunculan era digital, ramai yang dapat menceburi bidang digital photography dengan mudah. Selain dari banyak kebaikan yang diperolehi, digital photography juga mempunyai keburukan yang tersendiri. Banyak perkara-perkara asas dari segi ilmiah photograhy itu sendiri tidak dititik-beratkan oleh pengguna. Walaupun pihak pengeluar ada menyediakan manual, namun kebanyakan dari pengguna langsung tidak meluangkan masa untuk memahami isi kandungannya. Apatah lagi, dengan kemerosotan penguasaan Bahasa Inggeris dikalangan masyarakat Malaysia telah mengerohkan lagi keadaan. Terima kasih mereka yang bertanggung jawab memperkenalkan KBSR & KBSM dulu-dulu; padan dengan muka.., le ni baru le nak sedor!
Ramai dikalangan pengguna mengambil jalan mudah dengan hanya bertanya di local forums, soalan-soalan asas dengan harapan ada yang sanggup menjawab. Kadang-kala, jawapan yang diberi menunjukan link ke laman web yang berkaitan dengan model atau jenama kamera tersebut. Malangnya, laman web yang dicadangkan juga didalam bahasa inggeris. Dah sangkut balik.... habis tu nak buat macam mana, Bahasa Malaysia ni bukan satu dunia pakai, orang Jepun pun pegi belajor orang putih... itu sebab deme cipta karaoke... senang nak belajor nyayi lagu orang putih!
Mungkin tabiat saya sebagai pensyarah sambilan, saya suka berkongsi ilmu alahai.. bukan banyak mana pun, sikit jer..., saya akan cuba membuat translation dari English websites yang sedia ada ke Bahasa Melayu dengan harapan kita dapat berkongsi ilmu sesama sendiri. Saya menggunakan bahasa pasar sebab ini bukanlah laman web rasmi dan saya tak suka nak cipta perkataan baru seperti tetikus, cekera liut dan sebagainya. Itu kita cerita lain pulak... Saya masih menggekalkan perkataan asal supaya pembaca dapat merujuk balik dengan manual atau websites yang lain yang mengandungi perkataan-perkataan yang diperlukan.
